¡Tú puedes convertir tu pasión por las películas y programas de TV en una fuente de ingresos desde la comodidad de tu hogar! Con **Gana dinero para traducir y subtitular tus programas de TV y películas favoritas desde casa** puedes hacer realidad tu sueño de trabajar como traductor/subtitulador. ¡No pierdas más tiempo y descubre cómo puedes ganar dinero con tu habilidad lingüística!
Actualización: WeSubtitle.com ya no está en el negocio. Intentar Crowdsurf.es que le paga por transcribir audio a texto.
Si tiene un conocimiento práctico de un idioma extranjero, puede estar interesado en esta oportunidad de trabajo de traducción en línea, un trabajo de subtitulado para ser exactos.
WeSubtitle.com está buscando personas que puedan ver películas y programas de televisión extranjeros y luego proporcionar subtítulos en inglés estadounidense o español mexicano.
Actualmente, solo buscan personas que entiendan coreano, pero con frecuencia tienen la oportunidad de traducir del japonés, chino mandarín, portugués brasileño y español de México o España.
También planean una serie de otros idiomas, y puede registrar su dominio con ellos para que puedan enviarle un correo electrónico cuando los implementen.
¿Necesita Easy Extra $300+/mes gratis?
Día de pago del panel: Gane hasta $75 por encuesta. También pagan hasta $50/hora por compras misteriosas. ¡Únete ahora!
InboxDollars: pagó más de $ 57 millones a los miembros para ver videos, realizar encuestas, comprar y más. ¡Consigue $5 al instante!
KashKick: Reciba pagos directamente en su PayPal por mirar videos, navegar, comprar y más. ¡Únete a KashKick ahora!
Opinion OutPost: ¿Quiere encuestas divertidas y bien pagadas? ¡Este es el sitio de la encuesta para ello! ¡Únete a Centro de Opinión!
Encuestas de marca: obtenga $ 1 al instante solo por unirse de forma gratuita. ¡Además, recibe tu pago en 48 horas a través de PayPal! Únase a encuestas de marca
Toluna: obtenga cupones electrónicos de PayPal, Amazon y Tango por realizar encuestas (¡y pruebas de productos!). ¡Únete y obtén un bono de 500!
Swagbucks: Reciba pagos por ver videos, comprar en línea, realizar encuestas y más. ¡Únete ahora y obtén $5 al instante!
¿Que tienes que hacer?
Después de registrarse y ser aceptado, se le enviará un correo electrónico cuando los proyectos estén disponibles. Envían detalles completos del trabajo, incluida la dificultad que consideran y cuándo quieren que se haga.
Usted indica el precio al que desea hacer la traducción y WeSubtitle se comunicará con usted si lo seleccionan. Su selección se basa no solo en el precio, sino también en los requisitos de programación y en qué tan bien ha traducido antes.
Básicamente, se le pagará por ver series de televisión y películas, y por proporcionar subtítulos que DramaFever utilizará para su variedad de programas en línea. Simplemente proporcione las traducciones y envíelas.
¿Qué tan difícil es?
Siempre y cuando domines el inglés americano o el español mexicano y puedas entender completamente el idioma original, entonces deberías estar bien.
WeSubtitle quiere mantener sus estándares, por lo que evalúa todo el trabajo enviado en tres factores. Éstas incluyen
Este último incluye conocer y usar los coloquialismos y la jerga que se usan en la conversación cotidiana, en lugar de simplemente proporcionar una traducción del diccionario.
Se califica su traducción y, siempre que obtenga un 90 % o más al promediar los tres factores, el trabajo se aprueba. Si no lo hace, se le devolverá el trabajo para que lo edite y lo mejore antes de realizar el pago.
¿Puede obtener ayuda?
Como WeSubtitle quiere que tenga éxito y proporcione traducciones adecuadas, ofrecen todo tipo de ayuda. Tienen administradores de la comunidad que explican sus calificaciones y ofrecen sugerencias para mejorar, y en realidad dicen que trabajarán con usted para fomentar su potencial. Después de todo, les conviene tener una fuerza laboral estable y confiable.
También puede enviar un correo electrónico con cualquier pregunta antes de registrarse.
Cómo empezar
Si desea comenzar, visite Wesubtitle.com para completar una solicitud. Primero debe proporcionar una identificación de Google y una cuenta de PayPal. Ambos son necesarios para trabajar con WeSubtitle.
La compañía primero le dará una prueba de lectura de opción múltiple, la cual será calificada. Debe lograr una puntuación suficiente en la prueba de opción múltiple para pasar a tomar un examen de traducción de audio. La traducción de audio es revisada personalmente por los expertos, quienes se pondrán en contacto con usted dentro de una semana. Si falla la opción múltiple, puede volver a tomarla después de 90 días.
Cuando sea aceptado, WeSubtitle le enviará toda la información que necesita para comenzar, junto con una calificación de competencia para su traducción de audio que le brinda un nivel de acceso para los proyectos.
A medida que trabaje, mejorará sus calificaciones para darle acceso a proyectos más desafiantes que pagan más.
Ser pagado
WeSubtitle utiliza PayPal exclusivamente para pagar a sus traductores.
No se le paga hasta que se aprueban sus proyectos, pero el dinero se envía cada dos semanas.
¿Es para ti?
Si tiene un conocimiento práctico de un idioma extranjero, parece que esta sería una forma placentera de pasar el tiempo y que le paguen por ello. Sería mejor si el idioma extranjero es su segundo idioma y tiene fluidez nativa en español mexicano o inglés americano para que sepa y pueda usar los coloquialismos que WeSubtitle quiere ver.
Si esto se aplica a usted, seguramente es una de las formas más fáciles e interesantes de ganar dinero en Internet.